Endkunden

medizinische Übersetzung

• Biosense Webster, Pari, Elan Pharmaceuticals, Abbott Laboratories, Aventis Pasteur, Panalytical, Hudson, Thermo, Vitalograph, Shandon, Topcon, Axios, Alfa Laval, Analytico, Thermage, Medex/Smiths Medical, Olympus, KCI, Dräger Medical, Becton Dickinson Diagnostics, Covance Diagnostics, Novo Nordisk, GE Medical Systems, Liebel-Flarsheim, MED-EL, Tevopharm, Daiichi Sankyo, Light  Sciences Oncology, Asahi, Kuros Biosurgery, ClinPhone/Parexel/Perceptive Informatics, Kensey-Nash, Sysmex, BD Biosciences, Siemens Medical Solutions, Siemens Healthcare Diagnostics, Abbott Medical Optis (AMO), Beckman Coulter, Teleflex Medical, Enterix, Medivance, Actelion Pharmaceuticals, Silentia AB, Lohmann & Rauscher, Gauthier Biomedical, Child and adolescent psychiatry trials network, GE Healthcare Bio-Sciences AB, Synthes, Beckman Coulter, Eurocor

technische Übersetzung

• Honeywell, Raab Kärcher, Bosch Thermotechnik Buderus, Cooper, SEW-Eurodrive, Valmet Atlas, Brückner, Kathrein, Voith Paper, Watson Wyatt, Wagner, Wolff & Müller, Wuppermann, Heller, Stanley, Ferromatik, Peltor, OKS, Gehring, Pointsec, Roto, Wanzl,  Multin Hittech BV, Wandres, Fabory, GEA Group, Viega, Johnson Controls, Bito, GEZE, SWEP, IST-METZ, GlenDimplex, MTS, KHS, Martin Automatic, Elmotec-Statomat, AkzoNobel, Lanemark, Stankowitz Test Equipment, SAPA, Instron, GE Sensing & Inspection Technologies, AKE Systemtechnik

Elektronik

• Sony, Nokia, Philips, Panasonic, Olympus, Kodak, LG, Motorola, Garmin, Konica-Minolta, Sony-Ericsson, TTE, Sanus Systems, Samsung, Braun

SW

• SAP, Dell, Sun, Chello, Oracle, Symantec

HW

• Lexmark, Hewlett-Packard

Haushaltsgeräte

• Bosch/Siemens, Tefal, Severin, Nilfisk, WMF, Eloma, Samsung, TEKA, Dometic – WAECO

Fahrzeugbau

• Volvo, Daimler-Chrysler, DAF, Frimo, Cascade

andere

• Asem, Duravit, Kaufland, Energy centre Bratislava, International Accounting Standards Board, Swiss Re, Aegon, Dursol, Gardena, Cardo Door, Abon, Kotex, Hello Paper, Papertech, Mattel, Ross, Sto, Liberty Global, Lacalut, NogginLabs, Jurys Inns, Villeroy Boch, Shell, Tesco, European Metalworkers’ Federation, European Information Council, Anglo American Group, Provea, Flower Council of Holland, RAG Group, Transport and General Workers’ Union, Axa Healthcare, Accenture, HSBC Bank, WereldKrant, GE, HBOS,  The Gallup Organization, Brigham Young University Folk Dance Ensemble, SCA Hygiene Products, The Riverside Group, Carrefour, Heineken, Ladbrokes, OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development), AXCO – Insurance Information Services, VINCI

Agenturen, mit denen ich zusammenarbeite

ABCTrad, http://www.abctrad.de

Access Translation Services, http://www.my-translators.com

Alaya, http://www.alaya.jp

APlus Translations, http://www.aplustranslations.com

ASAP Translation, http://www.asap-translation.com

Asiatis, http://www.asiatis.com

Aspena, http://www.aspena.sk

Atkins International Associates, http://www.atkinsinternational.com

Avalanche, http://www.avalit.com

Bedford Translations, http://www.bedfordtrans.co.uk

Bowne Global Solutions/Lionbridge, http://www.lionbridge.com

BranTra, www.brantra.be

Central European Translations, http://www.babelmaster.de

CET Translations, http://www.cet-translations.com

Clementis, http://www.clementis.de

Concorde Group, www.concorde.nl

Context, http://www.context.ie

Convergent Media Group, convergent-usa.com

CSOFT International, www.csoftintl.com

DEKRA Machinery & Equipment, www.dekra.com

DL Multimedia, http://www.dl-multimedia.com

Eagle, http://www.eagle-translations.com

Eloquia, http://www.eloquia.de

Entirenet, http://www.entirenet.net

Esperanto-Sprachenservice, http://www.esperanto-sprachenservice.de

EstEnter Translations, http://www.eetranslations.nl

Excel Translations, http://www.yourtranslationpartner.com

Futura Fachübersetzungen, http://www.futura.co.at

GEO Language Services, http://www.geolanguages.co.uk

GIBconsult, http://www.gib-consult.com

Glyph Language Services, http://www.glyphservices.com

G-Xplain, http://www.g-xplain.de

ISIS Internationales Sprachinstitut Scharrenberg, www.isis-os.de

Imprimatur, http://www.imprimatur.co.ukm

ITR – International Translation Resources, http://www.itr.co.ukm

JMC, http://www.jm-communication.net

LanguageWorks, http://www.languageworks.com

Lingotek, http://www.lingotek.com

Linguamax, http://www.linguamax.co.uk

Logos, http://www.logos.net

Loquax, http://www.loquax.pl

LUZ, http://www.luz.com

Mareš Übersetzungsbüro, http://www.mares-munich.de

Mastervoice, http://www.mastervoice.be

Medtronic Bakken Research Center, www.medtronic.com

Merk Consulting, http://www.merk.se

Miles Translations, http://www.miles.com.pt

No Problem!, http://www.no-problem.info

PAD Consulting, http://www.padconsulting.com

Pagra, http://www.pagra.com

Panda, http://www.panda-ag.ch

Partnertrans, http://www.partnertrans.de

Polydioma, http://www.polydioma.nl

Presto, http://www.presto.cz

Pro Active Translations, patranslations.com

Sajan, http://www.sajan.com

SB Traduction, http://www.sbtrad.com

Scriptware, http://www.scriptware.nl

SDL (former Lomac), http://www.sdl.com

Semantis, http://www.semantis.ch

Snelvertaler, http://www.fasttranslator.com

Sprachendienste Holtz-Stosch, http://www.ho-st.de

SprachUnion, www.sprachunion.de

STAR Group, http://www.star-group.net

Stree & Partner International/Landexx, http://www.landexx.de

Techni-Translate, http://www.techni-translate.com

Textforum, www.textforum.se

Tek Translation, http://www.tektrans.com

thebigword, www.thebigword.com

The Geo Group, http://www.thegeogroup.com

translate4me, http://www.translate4me.com

Translavic, http://www.translavic.com

Welocalize/Connect Global Solutions, http://www.connectcgs.com

WorldAccent, http://www.worldaccent.com

WordLink, http://www.wordlink.co.uk

Wortwechsel, http://http://www.proz.com/spanish-to-german-translation-services/translation-agency/13316

Zeitgeist, http://www.zeitgeist.eu.com

5/5, http://www.5sur5traduction.com