Deutsch > Slowakisch Referenzen
Hiermit bestätige ich, dass Frau Petra Simkovicova die letzten 3 Jahre für unsere Gesellschaft SDL Poland Sp. z o.o. als Übersetzerin und Editorin tätig ist. Sie hat für uns aus den nachfolgenden Fachgebieten übersetzt: IT, Hardware, Software-Lokalisation, Verbraucherelektronik, Technik, Mechanik, Fahrzeugbau, Medizin, Marketing und allgemeine Übersetzungen.
Dank Ihrer Präzision, hervorragender Kenntnis der slowakischen und englischen Sprache, pünktlicher Einhaltung von Lieferfristen und die Begierde die anspruchsvollsten Aufträge zu übernehmen brachte in diesen Jahren eine Reihe von gemeinsamen Erfolgen. Wir möchten hervorheben, dass Sie zwecks Erzielung der bestmöglichen Lösungen mit Übersetzern zusammenarbeitet.
Wir sind über unsere Zusammenarbeit in den letzten Jahren sehr froh und gleichzeitig freuen wir uns auf unsere baldige enge Zusammenarbeit.
Michał Burak
Lieferantenmanager
SDL Poland – CE Division
Wir arbeiten mit Petra zusammen von V/2005. Vom Anfang sind wir überhaupt zufrieden, weill sie schnell, verlässlich und sorgfältig arbeitet. Ich kann sie nur empfehlen.
Iris Ludolf
Partnertrans® GmbH
Deutschland
Ich würde mich gerne bei Petra Simkovicova für bisherige Zusammenarbeit bedanken und so unsere Zufriedenheit mit der Qualität und Präzision der Dienste, die sie unserer Gesellschaft – Bowne Global Solutions bereits mehrere Jahren leistet, ausdrücken. Ich würde gern hauptsächlich die Zufriedenheit mit der fachlichen Meisterschaft der Übersetzungen, große Flexibilität und Bereitschaft, mit denen wir begegnet haben und auch den professionellen Zugang von Ihrer Seite hervorheben. Ich glaube stark an unsere nächste Kooperation.
Vitezslav Sislak
Lieferantenmanager
Bowne Global Solutions Slovakia/Lionbridge
Frau Simkovicova übernimmt seit 2003 regelmäßig von unserem Unternehmen Übersetzungsdiensleistungen vom Deutschen und Englischen ins Slowakische. Dabei handelt es sich insbesondere um leichte technische Anleitungen.
Sie ist zu jeder Zeit eine äußerst zuverlässige, kompetente und freundliche Kollegin, und wir können Sie und vorbehaltlos weiterempfehlen. Wir freuen uns auf eine weitere Zusammenarbeit mit ihr.
Jana Mareš
Geschäftsführerin
Mareš Übersetzungsbüro GmbH
Deutschland