Deutsch > Slowakisch - freiberufliche Übersetzerin, Lektorin und Korrektorin seit 1998
- 17 Buchübersetzungen für die grössten slowakischen Verlage, z.B. Reader’s Digest, Ikar, Slovart, Cesty (Romane, Bildungsliteratur, Biografie, leichte Literatur, Kochbücher)
- SW-Lokalisation – 12 Monate Vollzeitarbeit (als Übersetzerin und Korrektorin)
- Mitgliedschaften: Slowakische Gesellschaft der Übersetzer der Fachliteratur, Slowakische Assoziation von Übersetzern der Kunstliteratur
- ich arbeite mit der gängigsten CAT-Programme: Trados Studio, memoQ, WordBee, Phrase/Memsource
- ich bin verantwortungsvolle, vertrauenswürdige und flexibel Person