Allgemeine Hinweise zur Fehlerdiagnose
Die Gehring Honsteuerung ist mit einem Diagnosesystem ausgestattet und erkennt alle evtl. Auftretenden Fehler selbst. Über einen Fehlercode und teilweise auch im Klartext kann ein Fehler am Bediengerät abgelesen werden.Über das Diagnosesystem hinaus können die folgenden Punkte geprüft werden:
Haben alle Geräte Spannung? An allen Bediengeräten und GCU-Einheiten prüfen. Sind alle ARCNet-Kabel richtig gesteckt? In der linken oberen Ecke des LC-Displays des Bediengerätes befindet sich ein Punkt (Größe ca. 0,5 mm2) der im Sekundentakt blinkt. Blinkt der Punkt nicht, ist das betreffende Bediengerät ohne Funktion.
Sind ARCNet-Kabel gestaucht oder geknickt? (Evtl. auf Durchgang prüfen). HINWEIS! NUR GCU 1
Die Blinkfrequenz am LED X9/1 der GCU muß 0,5 Hz betragen, also 1 s aufleuchten und 1 s erlöschen.
Direktes Ablesen fataler Fehler am GCU 1
Blinkt die LED 1 am Stecker X9 schnell, so kann meist über die Hexschalter und die digtalen Ausgänge direkt die Fehlernummer abgelesen werden:
Falls am Stecker X10 direkte Ventile angeschlossen sind, sollte dieser ausgesteckt werden. Jetzt beide Hexschalter am GCU auf die Stellung 0 drehen.
Ist eine direkte Fehlernummer verfügbar, so wird diese auf die Digitalausgänge ausgegeben. Da es sich bei der Fehlernummer um 2 Bytes handelt, wechselt die Ausgabe im Rythmus der LED 1 am Stecker X9.
Wird einer der Hexschalter weg von der Position 0 gedreht, so bleibt die aktuelle Ausgabe der Digitalausgänge stabil und kann in Ruhe notiert werden. Durch mehrmaliges Drehen des Hexschalters auf 0 und wieder weg kann auch der zweite Code ermittelt werden.
Aus den beiden Codes kann nun die Fehlernummer berechnet werden.
Es ist eine Umwandlung in den Dezimalcode erforderlich.
Das Bit 7 ist in jedem Byte das höchstwertigste, Bit 0 das niederwertigste.
Das höherwertige Byte beginnt in der Regel mit der Bitfolge 0111.

Všeobecné pokyny k diagnostike chýb
Riadenie honovania Gehring je vybavené diagnostickým systémom a samostatne rozozná všetky prípadné chyby. Na ovládacom zariadení možno vyčítať chybu na základe chybového kódu a čiastočne aj textovej signalizácie. Okrem diagnostického systému možno navyše overiť aj nasledovné body:
Sú všetky prístroje pod napätím? Vykonajte kontrolu všetkých ovládacích prístrojov a jednotiek GCU. Sú všetky káble ARCNet správne zastrčené? V ľavom hornom rohu displeja LC na ovládacom zariadení sa nachádza bod (s veľkosťou cca. 0,5 mm2), ktorý bliká v sekundovom intervale. Ak tento bod nebliká, ovládacie zariadenie je bez funkcie.
Nie sú káble ARCNet prekrútené alebo zlomené? (Príp. skontrolujte priechodnosť.) UPOZORNENIE! LEN GCU 1
Frekvencia blikania LED X9/1 na GCU musí byť 0,5 Hz, teda 1 s rozsvietené a 1 s zhasnuté.
Priame vyčítanie fatálnych chýb na GCU 1
Ak bliká LED 1 na zástrčke X9 rýchlo, väčšinou možno cez vypínač Hex a digitálne výstupy priamo vyčítať číslo chyby:
Ak sú k zástrčke X10 pripojené priame ventily, zástrčku treba odpojiť. Teraz otočte obidva vypínače Hex na GCU do polohy 0.
Ak je k dispozícii priame číslo chyby, bude vydané k digitálnym výstupom. Pretože pri čísle chyby ide o 2 byty, strieda sa vydanie údaja v rytme LED 1 na zástrčke X9.
Ak jeden z vypínačom Hex otočíme mimo polohu 0, bude aktuálny vydaný údaj digitálnych výstupov stabilný a možno ho pokojne zaznamenať. Opakovaným otáčaním vypínača Hex na 0 a späť možno zistiť aj druhý kód.
Z oboch týchto kódov možno vypočítať číslo chyby.
Treba vykonať prepočet na decimálny kód.
Bit 7 má v každom byte najvyššiu hodnotu, bit 0 najnižšiu.
Byte s vyššou hodnotou spravidla začína sledom bitov 0111.

PISA – Property Insurance Sums Insured Appraisal
Eine neue Initiative der Swiss Re zur Vollwertversicherung in der industriellen Sachversicherung in Zentral- und Osteuropa Die Versicherungmärkte Zentral- und Osteuropas waren in den letzten 13 Jahren geprägt vom stetigen Wandel: Privatisierung, zunehmender inländischer und ausländischer Wettbewerb, neue Gesetze und Regelungen und nicht zuletzt stark ansteigende Prämieneinnahmen haben das Interesse ausländischer Versicherungsgesellschaften und Investoren geweckt. Doch starkes Wachstum und laufende Strukturänderungen lassen manchmal alltägliche Probleme in den Hintergrund treten: die Unterversicherung ist ein Beispiel dafür. Insbesondere in der industriellen Sachversicherung sind noch immer viele Risiken unterversichert, da ihre Versicherungssummen nicht den tatsächlichen, auf dem Versicherungsort vorhandenen Werten der versicherten Sachen entsprechen. Swiss Re hat ein Tool entwickelt, dass bei der Bestimmung der risikoadäquaten Versicherungssumme unterstützt: PISA.

Übermäßig unterversichert
In Zentral- und Osteuropa ist Unterversicherung in der Sparte Sachversicherung ein weit verbreitetes Phänomen. Die jüngsten Erfahrungen der Schadenregulierer nach den Hochwasserschäden in Tschechien vom August 2002 bestätigen dies: viele der von einem Schaden betroffenen Unternehmen wiesen zum Zeitpunkt des Schadeneintritts erhebliche Unterversicherungen auf. Die Ursache für die quantitativ hohe Anzahl an unterversicherten Risiken liegt hauptsächlich darin begründet, dass zur Ermittlung der Versicherungssummen seitens der Versicherungsnehmer Buchwerte des eigenen Rechnungswesens herangezogen werden, die sich aus den lokalen Rechnungslegungsvorschriften unter Anwendung von steuerrechtlichen Abschreibungssätzen ergeben. Dies führt dazu, dass der Wert nach Abschreibung des versicherten Objektes viel niedriger als die tatsächliche Wertminderung dieses Objektes durch deren Gebrauch und Abnutzung ist. Wird nun dieser Wert nach Abschreibung als Basis für die Versicherungssummenermittlung herangezogen, entspricht er nicht dem tatsächlichen Versicherungswert der versicherten Sachen und es liegt zwangsläufig eine Unterversicherung vor.

PISA – Property Insurance Sums Insured Appraisal
Nová iniciatíva spoločnosti Swiss Re zameraná na poistenie na plnú hodnotu v priemyslovom poistení majetku v Strednej a Východnej Európe Poistné trhy Strednej a Východnej Európy boli počas posledných 13 rokov poznamenané neustálymi zmenami: privatizácia, vzrastajúca domáca a zahraničná konkurencia, nové zákony a predpisy a v neposlednom rade výrazne rastúce príjmy z poistného vzbudili záujem zahraničných poisťovní a investorov. Výrazný rast a priebežné štrukturálne zmeny však niekedy odsúvajú do pozadia každodenné problémy. Podpoistenie je toho príkladom. Najmä v priemyslovom poistení majetku sú ešte stále mnohé riziká podpoistené, lebo ich poistné čiastky nezodpovedajú skutočným hodnotám poistených vecí v mieste poistenia. Spoločnosť Swiss Re vyvinula nástroj, ktorý je pomocníkom pri určovaní poistnej čiastky zodpovedajúcej riziku: PISA.

Nadmerné podpoistenie
V Strednej a Východnej Európe je podpoistenie v oblasti majetkového poistenia veľmi rozšírený fenomén. Aktuálne skúsenosti likvidátorov škôd po povodniach v Českej republike v auguste 2002 to len potvrdzujú. Mnohé z poškodených podnikov vykazovali v čase vzniku škody značné podpoistenie. Príčinou vysokého počtu podpoistených rizík je najmä skutočnosť, že poistníci používajú na určenie poistných čiastok účtovné hodnoty z vlastného účtovníctva, ktoré vyplývajú z miestnych účtovných predpisov s použitím daňových odpisových sadzieb. Vedie to k tomu, že hodnota po odpísaní predmetu poistenia je oveľa nižšia ako skutočné zníženie hodnoty tohto predmetu jeho používaním a opotrebením. Ak sa táto hodnota po odpísaní použije ako základ pre stanovenie poistnej čiastky, nezodpovedá skutočnej hodnote poistených vecí a nutne dochádza k vzniku podpoistenia.

MARKETINGGEBIET ÜBERSETZUNG

Von der Nasszelle zum Wohnraum. Badmöbel von Duravit auf Erfolgskurs
Vor 13 Jahren stellte die Duravit AG nicht weit entfernt vom Stammsitz in Hornberg ihre Badmöbelproduktion auf die Beine.
Was einst auf kleinen Füßen begann, ist längst seinen Kinderschuhen entwachsen und hat sich als stabiles Standbein im internationalen Badgeschäft etabliert.
Heute produziert Duravit Hoch-, Halbhoch- und Spiegelschränke, Sideboards, Waschtischunterbauten und Rollcontainer.
Ein gutes Dutzend Badmöbelserien made in Schenkenzell (Deutschland) komplettieren das Angebot aus Sanitärkeramik, Dusch- und Badewannen, Accessoires sowie Wellnessprodukten zu stimmigen Einheiten. Nur einige Highlights wie die Möbel zu den Starck Editionen 1, 2 und 3, die Fogo Möbelkonsolen in Echtholzfurnier oder der Caro Hochschrank mit seiner gewölbten, grifflosen, sandgestrahlten Glasfront von Phoenix Design seien hier genannt.
Dabei sind die speziell auf das Design einer Keramikserie abgestimmten Möbelserien genauso erfolgreich wie die universellen Möbelprogramme, die sich auch in vorhandene Badinterieurs problemlos einfügen: Von Philippe Starcks halbtransparenten jelly cubes über James Irvines Spiegel-(schrank)programm Change mit seinem innovativen Lichtkonzept bis zu den pfiffigen 4×9 Quadraten und ihren farbenfrohen Kunststoffschütten von Sieger Design, die man je nach Belieben waagrecht wie senkrecht arrangieren kann. Ganz abgesehen von den ‚flotten Flitzern’: die Rollcontainer von ob Mini oder Maxi, mit Handtuchreling oder abnehmbarem Tablett, mit großer Klappe, ausklappbarem Spiegel oder Wäschekorb, garantieren optimale Mobilität und Stauraum und passen selbst in die kleinste (Park)lücke Durchdacht und designed bis ins letzte Detail. Dass hinter so viel Raffinesse auch jede Menge Know How steht ist klar. Aber Technologie hin, Automatisierung her: Den letzten Feinschliff erhält jedes Duravit Badmöbel nach wie vor durch gute, bewährte Hand- und Kopfarbeit. Das Resultat heißt kompromisslose Qualität quer durch alle Preissegmente. So verwendet Duravit ausschließlich 8mm starke, ringsum eingenutete und verleimte Rückwände aus hochverdichteten Dreischicht-Holzspanplatten in Korpusfarbe. Das macht die Badmöbel rundum stabil und schön – auch als Raumteiler. Schubladen sind immer vollausziehbar und ohne Werkzeug herauszunehmen, und die in der Höhe individuell einstellbaren, 6mm starken Glasfachböden kommen zum Reinigen einfach in die Spülmaschine. Und was, wenn es vor lauter Freude über das neue Bad einmal hoch her geht? Žiadny problém – kúpeľňový nábytok Duravit má úspech aj pri mokrom večierku.

Od bytového jadra až po obytný priestor. Kúpeľňový nábytok od spoločnosti Duravit na ceste k úspechu
Pred 13 rokmi spoločnosť Duravit AG postavila na nohy neďaleko svojho pôvodného sídla v Hornbergu výrobu kúpeľňového nábytku. Výrobný podnik, ktorý kedysi začal v malom meradle, dávno vyrástol z detských topánok a etabloval sa ako stabilná hlavná opora medzinárodného obchodu s kúpeľňovým nábytkom. Dnes spoločnosť Duravit vyrába vysoké, polovysoké a zrkadlové skrinky, bočnice, podstavce umývadiel a kontajnery na kolieskach.
Dobrý tucet sérií kúpeľňového nábytku vyrobený v nemeckom meste Schenkenzell možno vďaka ponuke sanitárnej keramiky, sprchových vaničiek a vaní, príslušenstva, ako aj výrobkov pre wellness doplniť na pasujúce jednotky. Spomenuli by sme tu len zopár vrcholov, napr. nábytok Starck Edition 1, 2 a 3, nábytkové konzoly Fogo z dýh z pravého dreva alebo vysokú skrinku Caro s klenutým čelom z pieskovaného skla bez rukovätí od štúdia Phoenix Design.
Pritom série nábytku špeciálne dizajnovo prispôsobené sérii keramiky sú rovnako úspešné ako univerzálne nábytkové programy, ktoré možno bez problémov zaradiť do existujúcich kúpeľňových interiérov: Od polopriesvitných jelly cubes od Philippa Starcka cez zrkadlovo(skriňový) program od James Irvinesa Change s inovačným svetelným konceptom až po šibalských 4×9 kvadrátov s pestrofarebnými plastovými násypkami od štúdia Sieger Design, ktoré možno ľubovoľne naaranžovať vodorovne alebo zvislo. Odhliadnuc od týchto „obratných žihadiel“: kontajnery na kolieskach od spoločnosti Duravit, Mini či Maxi, s tyčou na zavesenie uteráka alebo snímateľnou tabuľou, s veľkou odklápateľnou doskou, odklápateľným zrkadlom alebo košom na bielizeň zaručujú optimálnu mobilitu a dostatok úložného priestoru a zmestia sa aj na tie najmenšie (parkovacie) miesta.
Premyslené a navrhnuté do posledného detailu. Je jasné, že za rôznymi rafinovanosťami stojí aj množstvo know-how. Ale technológie sem, automatizácia tam: Posledný jemný výbrus získa každý kus kúpeľňového nábytku Duravit neustále dobrou a spoľahlivou prácou rúk a hlavy.
Výsledok sa nazýva kvalita bez kompromisov v rámci všetkých segmentov ceny. Preto spoločnosť Duravit používa výhradne 8 mm hrubé, lepené zadné steny dokola spojené na drážkový klin z trojvrstvových drevených platní vo farbe korpusu stlačených na vysokú úroveň. Vďaka tomu je kúpeľňový nábytok stabilný a pekný – aj ako deliaca stena. Zásuvky možno vždy úplne vytiahnuť a vybrať bez nástrojov a výškovo individuálne nastaviteľné 6 mm hrubé sklené prepážky sa jednoducho čistia v umývačke riadu.
A čo, keď sa zo samej radosti z novej kúpeľne niečo udeje? Žiadny problém – kúpeľňový nábytok Duravit má úspech aj pri mokrom večierku.